The global trend towards environmental protection has a direct impact on the construction industry. The energy performance of homes and offices is naturally a major challenge, but the building must also be approached holistically in terms of its many interactions with its occupants (heating, air conditioning, air quality) and with its environment (saving resources, recycling by-products, risk management, etc.).