Conclusion
Approche de la sûreté des réacteurs nucléaires de génération III en France

La nécessité d'une amélioration du niveau de sûreté des futurs réacteurs par rapport à celui des réacteurs existants a été actée au cours des vingt dernières années au niveau européen. Des objectifs volontairement ambitieux ont été définis, concernant notamment la réduction de la probabilité de fusion du cœur et la réduction des rejets dans l'environnement. Toutefois, les approches et les exigences de sûreté diffèrent d'un pays à l'autre, ce qui complique la tâche des constructeurs et des exploitants, aujourd'hui multinationaux. La construction, dans différents pays, de réacteurs de génération III de même type facilite une harmonisation des pratiques, tout en visant la réponse à des objectifs de sûreté renforcés. Ces réacteurs bénéficient des retours d’expérience des centrales nucléaires en action et des enseignements tirés des accidents nucléaires majeurs.

The need for improved safety levels of future reactors in comparison to existing ones has been established at the European level over the last twenty years. Deliberately ambitious objectives have been set, notably reducing the possibility of a core meltdown and releases into the environment. However, the approaches and safety levels vary from one country to another which complicates the task of the manufacturers and operators who have become multinational. The manufacturing of third generation reactors of the same type in various countries facilitates the harmonization of practices while aiming at meeting reinforced safety objectives. These reactors benefit from the feedback of operating nuclear plants and knowledge derived from major nuclear accidents.