Bibliographie & annexes
Présentation
Auteur(s)
-
Jacques ANDRÉ : Directeur de recherche Irisa / Inria-Rennes
Lire cet article issu d'une ressource documentaire complète, actualisée et validée par des comités scientifiques.
Lire l’articleINTRODUCTION
Un codage de caractère est un ensemble de couples associant à chaque caractère un nom et une valeur numérique. Après avoir explicité le concept de caractère (entité abstraite) et celui de glyphe (forme graphique), on présente les divers standards ou normes d’échange de caractères en fonction de la taille des répertoires. On présente notamment les codages Ascii (7 bits, utilisé pour l’américain), Latin-1 (8 bits, utilisé pour les langues de l’Europe de l’ouest) et le nouveau codage universel Unicode (16 bits, couvrant toutes les langues du monde). On montre enfin l’utilisation de ces normes dans le cadre de l’échange d’information sur le web, en particulier pour le courrier électronique (RFC, MIME) et par le biais d’HTML et de XML.
Cet article est essentiellement consacré aux normes d’échanges de caractères, un second article [H 7 012] devant traiter des problèmes d’impression ou d’affichage de ces caractères (c’est-à-dire de ce que l’on nomme souvent les « fontes »). Dans l’introduction du présent article, nous expliquons la différence entre ces domaines et en précisons les limites. Un troisième article [H 7 014] traitera de saisie et notamment des claviers et enfin un quatrième [H 7 358] de multilinguisme.
L'expertise technique et scientifique de référence
DOI (Digital Object Identifier)
Cet article fait partie de l’offre
Documents numériques Gestion de contenu
(76 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Présentation
Outils de transcodage6. Échange de caractères sur Internet
Internet est le lieu idéal pour l’échange de caractères. Il est donc important de voir l’usage qui y est fait de ces normes et codages.
6.1 Organismes
Faisons d’abord un rappel sur les organismes impliqués par ces réseaux. Deux groupes (CCITT / ITU+ISO d’une part et IETF d’autre part) ont suivi la normalisation de l’Arpanet puis de l’Internet. Par ailleurs, le WWW (World Wide Web, disons Internet avec les normes comme HTML, XML, etc.) relève d’un autre organisme, le W3C.
CCITT/ ITU+ISO
Le CCITT, devenu ITU (International Telecommunication Union ), et l’ISO, qui ont notamment été à l’origine du protocole X400, sont les principaux organismes de normalisation d’échange de caractères.
IETF
Actuellement, le développement d’Internet est suivi par une organisation connue sous le nom de IETF (Internet Engineering Task Force ) qui publie des spécifications appelées RFC (Requests For Comments ). Ces notes (qui existaient en fait pour l’Arpanet depuis 1969) jouent un rôle très important dans le processus de normalisation d’Internet. Elles concernent aussi bien des protocoles de réseaux, des programmes, des codages (comme MIME, cf. § 6.3.3), des notes informelles ou humoristiques que le processus de publication des RFC elles-mêmes (RFC 2026).
Deux points différencient ces deux organismes : d’abord il se trouve que le protocole X400 est de moins en moins utilisé et ensuite que, alors que ITU et ISO vendent leurs normes, IETF les diffuse gratuitement (toutes ces RFC sont accessibles sur les sites des organismes IETF, ISI, ITU, OII et RFC, cf. ).
W3C
Le consortium W3C comprend des centres de recherche (comme l’Inria en France) et des sociétés commerciales (comme Microsoft ou Apple). Celui-ci s’appuie sur les RFC et sur les normes ISO et produit des « recommandations » (seule l’ISO produit des normes) comme la définition de XML.
HAUT DE PAGE6.2 Codage des caractères avec X400
Puisque X400 est de moins en moins employée, faisons juste un rappel pour dire que les caractères utilisés par X400 étaient ceux de US-Ascii en utilisant de façon...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Documents numériques Gestion de contenu
(76 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Échange de caractères sur Internet
BIBLIOGRAPHIE
-
(1) - AKIRA (M.) - Writing Systems of the World : Alphabets, Syllabaries, Pictograms, - Charles E Tuttle Co ; ISBN : 0804816549, octobre 1990.
-
(2) - ANDRÉ (J.) - IsoLatin-1, une norme de codage de caractères européens ? trois caractères français en sont absent ! - Cahier GUTenberg, no 25, p. 65-77. Voir [18], novembre 1996.
-
(3) - ANDRÉ (J.) - Iso-Latin-9, euro et typographie française. - Document numérique, vol. 2, no 2, p. 231-240 (1998).
-
(4) - AUMONT (S.), DIRLEWANGER (R.) - Recevoir les accents dans votre messagerie, c’est possible... - Document numérique, vol. 2, no 1, p. 93-101 (1998). http://www.cru.fr/listes/apropos/accents.html
-
(5) - BEEBE (N.) - Fonts for the Unicode Character Set. - http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/unicode.html
-
(6) - BIGELOW...
ANNEXES
1.1 Normes et standards de codage de caractères
Alphabet phonétique international/IPA : http://www.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html
EBCDIC : http://www4.ibm.com/software/ts/mqseries/support/faqs/conver16.html/ http://anubis.dkuug.dk/i18n/charmaps/
ISO 2022 : http://www.iso.ch/catf/d22747.html
ISO 8859 : http://babel.alis.com/codage/iso8859/
Latin-9 : LABONTÉ (A.) et EVERSON (M.). – Épreuve finale pour l’alphabet latin no 9 : http://www.indigo.ie/egt/standards/iso8859/8859-15-fr.pdf
Latin-10 : EVERSON (M.), CD pour l’alphabet latin no 10 : http://www.indigo.ie/egt/standards/iso8859/cd8859-16-fr.pdf
Standard Roman Character Set d’Apple : http://developer.apple.com/techpubs/mac/Text/Text-30.htmlMARKER-9-69
STIX : Proposition pour le codage des caractères MathML : http://www.ams.org/STIX/
UNICODE :...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Documents numériques Gestion de contenu
(76 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
