Bibliographie & annexes
Présentation
English
RÉSUMÉ
Les contrats sont au cœur de toutes les transactions internationales, bien sûr les ventes et la distribution mais également les accords de licence, les « clés en main », les joint-ventures et les BOT. Cet article présente une typologie des contrats, depuis les pré-contrats et les contrats de gré à gré jusqu’aux contrats avec appel d'offres international en passant par les transferts de technologie et les partenariats public-privé (PPP), largement utilisés, en particulier dans les projets de construction.
Puis l'article décrit brièvement les principales clauses des contrats internationaux en insistant sur les pièges à éviter et les précautions à prendre : distinction entre transfert de risque et transfert de propriété, clauses d'exonération de la responsabilité, clauses touchant au prix et à la propriété intellectuelle, telles que confidentialité et non-concurrence.
Lire cet article issu d'une ressource documentaire complète, actualisée et validée par des comités scientifiques.
Lire l’articleAuteur(s)
-
Anne DEYSINE : Juriste diplômée de l'IEP de Paris - Professeur à l'université Paris ouest Nanterre La défense - Directeur du Master 2 Affaires internationales et négociation interculturelle et du programme d'été de droit comparé (GGU Summer law) accrédité par l'Américan bar Association
INTRODUCTION
Les contrats sont au cœur de toutes les transactions internationales, bien sûr les ventes et la distribution, mais également les accords de licence, les « clés en main », les joint-ventures et les BOT.
Cet article présente une typologie des contrats, depuis les pré-contrats et les contrats de gré à gré, jusqu'aux contrats avec appel d'offres international, en passant par les transferts de technologie et les partenariats public-privé (PPP), largement utilisés, en particulier dans les projets de construction.
Puis, l'article décrit brièvement les principales clauses des contrats internationaux en insistant sur les pièges à éviter et les précautions à prendre :
-
distinction entre transfert de risque et transfert de propriété ;
-
clauses d'exonération de la responsabilité ;
-
clauses touchant au prix et à la propriété intellectuelle, telles que confidentialité et non-concurrence.
L'expertise technique et scientifique de référence
MOTS-CLÉS
contrats FIDIC partenariat public-privé transfert de risque et de propriété transfert de technologies
DOI (Digital Object Identifier)
Cet article fait partie de l’offre
Management industriel
(72 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Présentation
Conclusion
English
3. Clauses principales d'un contrat
Bien que toutes les clauses d'un contrat soient juridiques, telle la clause de paiement, certaines clauses apparaissent « plus juridiques » que d'autres.
C'est le cas de la clause de force majeure qui est essentielle, car c'est elle qui permet d'exonérer une partie de sa responsabilité si elle peut invoquer un événement (dont il faut bien préciser les caractéristiques) qui l'a empêchée de remplir ses obligations.
Avant de détailler certaines d'entre elles, il importe de rappeler le contexte français et d'insister sur le principe d'autonomie de la volonté, sur la force obligatoire des contrats (pacta sunt servanda), et sur la notion d'économie du contrat, qui exige un certain équilibre entre les parties, sauf à courir le risque d'acculer l'une d'entre elles à l'inexécution.
Si le résultat de la négociation aboutit à imposer des obligations déséquilibrées à l'une des parties, le risque de défaillance, c'est-à-dire de non exécution augmente, et c'est toujours mauvais pour les deux parties. C'est valable aussi pour le vendeur qui ne doit pas accepter n'importe quelles conditions.
Autant il est envisageable de consentir des conditions très favorables pour prendre pied dans un pays, un nouveau marché ou s'attacher un nouveau client, autant il faut retenir que le but ultime d'un contrat n'est pas de le signer mais, si on est vendeur, de se faire payer !!
3.1 Consensualisme, autonomie et force obligatoire du contrat
En France, le Code civil fixe les grands principes que sont le consensualisme, l'autonomie de la volonté et le caractère obligatoire du contrat, exprimé par la maxime « Pacta sunt servanda ». L'Article 1134 du Code civil prévoit « Les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites. Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel, ou pour les causes que la loi autorise. Elles doivent être exécutées de bonne foi ».
-
Ces principes sont porteurs de sécurité juridique, car ils rassurent et encouragent les acteurs à s'engager. Notons que les parties sont liées par les contrats signés. Mais, dans les contrats internationaux, elles jouissent d'une certaine autonomie quant à la rédaction des clauses et au choix des modalités. Ainsi, peuvent-elles choisir l'Incoterm, rédiger la clause de force majeure (sans devoir nécessairement reprendre les critères...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Management industriel
(72 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Clauses principales d'un contrat
BIBLIOGRAPHIE
-
(1) - DENÉCÉ (E.), REVEL (C.) - L'autre guerre des États-Unis : économie, les secrets d'une conquête. - R. Lafont (2005).
-
(2) - S'internationaliser. - Dalloz et Les impôts dans les affaires internationales, Lefèbvre (2011).
-
(3) - DU MOUTIER (M.L.) - Financement sur projet et partenariat public-privé. - Management et société, Éd. EMS (2006).
-
(4) - Dr HÖK (G.-S.) - * - « Les Conditions FIDIC » de Rechtsanwalt.
-
(5) - RACINE (J.B.), SIIRIAINENE (F.) - Le droit du Commerce international. - Dalloz (2007).
-
(6) - GOURION (P.A.), PEYRARD (G.), SOUBIRAN (N.) - Le droit du Commerce international. - 4e éd., LGDJ (2008).
-
...
DANS NOS BASES DOCUMENTAIRES
ANNEXES
• ICC Force majeure clause and Hardship clause 2003, ICC no 650 http://www.translationdirectory.com/article274.htm http://www.hierosgamos.org
• Clausier pour la rédaction de contrats http://www.lexinter.net/WEB7/clausier.htm
• Droit américain http://www.lexinter.net/lotwvers4/dtamegen.htm http://www.unidroit.org/french/principles/contents.htm
• FIDIC conditions http://www.fidic.org
• Les nouveaux contrats FIDIC http://www.barreau.qc.ca/publications/journal/vol32/no16/fidic.html
• Texte de l'accord sur les marchés publics http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94_01_fhtm
• La responsabilité contractuelle http://www.avocat.qc.ca/public/iiresp-contract.htm https://www.avocat.qc.ca/public/iiresp-contract.htm https://www.jurisint.org
• International law directory and dictionary http://august1.com/
• Dictionnaire juridique français-anglais http://www.duhaime.org/diction.htm...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Management industriel
(72 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
