Bibliographie & annexes
Présentation
NOTE DE L'ÉDITEUR
Les parties 1 et 2 de la norme NF EN ISO 3452 citées dans cet article ont été remplacées par :
- NF EN ISO 3452-1 de juin 2021 : Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 1 : principes généraux
- NF EN ISO 3452-2 de juin 2016 : Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 2 : essais des produits de ressuage
Pour en savoir plus, consultez le bulletin de veille normative VN2105 (Mai 2021).
RÉSUMÉ
La détection et la localisation des discontinuités de surface constituent une exigence majeure pour la fiabilité et la sécurité de fonctionnement d'un équipement, sachant que plus de la moitié des défaillances en service proviennent de l'évolution progressive des défauts débouchant à la surface. Cet article traite des aspects théoriques, des techniques opératoires, des produits et des équipements de mise en oeuvre du ressuage. Ce n'est pas sa simplicité apparente qui fait le succès de cette méthode d'examen, mais ses performances et l'étendue de ses applications.
Lire cet article issu d'une ressource documentaire complète, actualisée et validée par des comités scientifiques.
Lire l’articleABSTRACT
The detection and localization of surface discontinuities is a major requirement to ensure the safe and reliable operation of equipment, given that more than half of in-service failures are due to the gradual development of open-to-surface discontinuities. This article deals with the theoretical aspects of penetrant testing, together with processing techniques, materials and equipment. It is not its apparent ease of use that has made this testing method so successful, but its overall performance and the scope of its applications.
Auteur(s)
-
Pierre CHEMIN : Ingénieur européen diplômé de l’École nationale supérieure de Chimie, de Biologie et de Physique de Bordeaux - Ancien chef produit « ressuage – magnétoscopie » de la Société française d’électrophysique (Sofranel), Sartrouville, France
-
Patrick DUBOSC : Chimiste - Ancien directeur technique de la société BabbCo, Plaisir, France
INTRODUCTION
Apparu à la fin du XIXe siècle, le ressuage fait constamment l’objet de nouveaux développements portant sur l’accroissement de la probabilité de détection des discontinuités et l’amélioration des conditions d’hygiène, de sécurité et de protection de l’environnement. Les produits, accessoires et équipements de ressuage sont en permanence perfectionnés pour atteindre un haut niveau de performance, tout en tenant compte des préoccupations des opérateurs en termes d’ergonomie.
Le ressuage est la méthode d’essai non destructif (END) la plus largement utilisée sur les alliages métalliques et un certain nombre de matériaux non métalliques pour la détection et la localisation des discontinuités ouvertes et débouchant à la surface de la pièce à examiner.
Employé dans tous les secteurs industriels quasiment n’importe où, sauf sous l’eau, sur site comme en atelier, en fabrication comme en maintenance, dans des environnements à − 25 °C ou à + 50 °C, sur des pièces jusqu’à 200 °C, le ressuage offre une flexibilité et une versatilité que peu d’autres méthodes d’END peuvent revendiquer. Comme toutes les autres méthodes d’END, le ressuage a ses propres limites d’utilisation.
Le ressuage, dont certains avaient pu annoncer la disparition avant l’horizon 2000, reste la première méthode (après le contrôle visuel, cependant) la plus utilisée par rapport à toutes les autres méthodes d’END.
Les sources d’éclairage UV-A dotées de diodes électroluminescentes (DELs) ont majoritairement remplacé celles dotées d’ampoules à vapeur de mercure, toxiques tant pour l’homme que pour le milieu aquatique.
Une des critiques souvent émises envers le ressuage est l’emploi de produits chimiques. Si les réglementations sur les conditions d’utilisation et les rejets (gazeux ou liquides) sont suivies, la santé des opérateurs et l’environnement sont respectés.
L'expertise technique et scientifique de référence
KEYWORDS
materials | maintenance | manufacturing | Open-to-surface discontinuities | Viewing conditions
VERSIONS
- Version archivée 1 de juin 2014 par Pierre CHEMIN, Patrick DUBOSC
- Version courante de mars 2022 par Pierre CHEMIN, Patrick DUBOSC
DOI (Digital Object Identifier)
Cet article fait partie de l’offre
Contrôle non destructif
(51 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Présentation
Produits spéciaux de ressuage5. Vérifications : performances, produits, éclairage
5.1 Performance globale du système
La vérification de la performance globale du système est effectuée à l’aide de pièces de référence telles que :
-
type 2 de la norme AFNOR NF EN ISO 3452-3 ;
-
pièces de référence avec défauts connus, telles que l’éprouvette PSM-5® (figure 6) ;
-
toute autre pièce comportant des discontinuités connues.
La performance globale du système est contrôlée en effectuant des essais comparatifs, entre les produits en cours d’utilisation et les mêmes produits neufs et non utilisés, en observant exactement les mêmes paramètres de la gamme de ressuage, quotidiennement, avec les premières pièces ou le premier panier de pièces, et en fin de poste ou de journée, pour que les opérateurs soient certains que toutes les pièces ont été traitées conformément aux critères spécifiés.
Les éprouvettes (telles que : celle du type 2 de la norme AFNOR NF EN ISO 3452-3, l’éprouvette PSM-5®, etc.) ne sont pas rigoureusement identiques, même si elles proviennent d’un même lot de fabrication. De ce fait, ces pièces de référence sont traitées avec les produits neufs, non utilisés, et photographiées. Ces photographies de référence sont utilisées pour contrôler les résultats obtenus avec les produits en service.
Ces photos de référence, à l’échelle 1, visibles sous rayonnement UV-A dans le cas d’utilisation d’un pénétrant fluorescent, doivent être réalisées par certains fournisseurs compétents de produits de ressuage qui ont du matériel/des éclairages/des procédures spécialisés pour la prise de photos, plutôt que de demander à des photographes professionnels de faire ce travail. Beaucoup de photographes professionnels ne connaissent rien, ni au ressuage, ni aux conditions de prise de vue exactes requises pour cette application.
Les conditions en laboratoire permettent d’obtenir constamment de meilleurs résultats que sur le terrain. C’est pourquoi il est préférable de réaliser ces photos dans des conditions réelles de travail : comparer des photos journalières à celles de référence est alors plus significatif.
Dans...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Contrôle non destructif
(51 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Vérifications : performances, produits, éclairage
BIBLIOGRAPHIE
-
(1) - VALEUR (B.), BERBERAN-SANTOS (M.N.) - Molecular fluorescence, Principles and Applications. - 2nd Edition, ISBN-10 : 3-527-32837-8, ISBN-13 : 978-3-527-32837-6, Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Boschstraße 12, D-69469 Weinheim (Allemagne) 569 pages, April 2012.
-
(2) - BIRKS (J.B.) - Photophysics of Aromatic Molecules. - Wiley-Interscience, Londres. 704 pages http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/bbpc.19700741223. Article d’abord publié en ligne : le 4 mai 2010 : DOI (Identificateur d’Objets Numériques) : 10.1002/bbpc.19700741223 (1970).
-
(3) - Guide des bonnes pratiques d’éclairage en ressuage et magnétoscopie. - 52 p. ISBN : 978-2-36233-148-0. Collection Les Cahiers Techniques de la COFREND (2014).
-
(4) - Choix d’alternatives au ressuage ou à la magnétoscopie. - Guide technique, 240 p. Collection Les Cahiers Techniques de la COFREND (Publication courant 2019).
-
(5) - PIERRE (C.), PATRICK (D.) - PT/MT :...
DANS NOS BASES DOCUMENTAIRES
ANNEXES
DUBOSC Patrick et CHEMIN Pierre. Site bilingue :
-
Ressuage – Magnétoscopie :
http://www.ressuage-magnetoscopie-penetranttesting-magnetictesting-dpc.info/site/fr
-
Penetrant Testing – Magnetic Particle Testing :
http://www.ressuage-magnetoscopie-penetranttesting-magnetictesting-dpc.info/site/en
The Penetrant Professor :
HAUT DE PAGE
Journées COFREND (confédération française pour les contrôles non destructifs) ont lieu tous les trois ans dans une ville française choisie par la COFREND. Celles célébrant les...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Contrôle non destructif
(51 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
