Bibliographie & annexes
Présentation
En anglais
RÉSUMÉ
Cet article décrit la nature, les origines et la structure du thésaurus documentaire contemporain. Il détaille ensuite les étapes, les opérations et les instruments de son développement et de sa gestion, notamment à travers ses différentes normes, directives, analyses, relations. Il aborde finalement la question de son utilisation dans les systèmes d'information automatisés (par exemple l’enregistrement et la présentation des données), sans toutefois retenir des systèmes et de modalités d'utilisation particulières. Pour conclure cet article, les utilités du thésaurus sont précisées : son aide à l’indexation, à la recherche, ou encore son exploitation par moteurs de recherche.
Lire cet article issu d'une ressource documentaire complète, actualisée et validée par des comités scientifiques.
Lire l’articleABSTRACT
This article describes the nature, the origins, and the structure of the contemporary documentation thesaurus. It provides details on the successive phases and the diverse tasks and tools related to its construction and management. Finally, it addresses matters relating to the use of the thesaurus in computerized information systems without, however, characterizing specific systems or applications. To conclude this article, the thesaurus’ utilities are specified: aid to indexing, searching, or its use by search engines.
Auteur(s)
-
Michèle HUDON : Professeur agrégé École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal (Canada)
INTRODUCTION
Le thésaurus est un langage documentaire, c'est-à-dire un langage artificiel conçu pour permettre de générer la représentation formalisée des sujets dont traite un document d'une part, et du libellé des questions d'un utilisateur d'autre part, afin que ce dernier puisse repérer l'information ou les documents qui lui seront pertinents et utiles. Le thésaurus appartient à la grande variété de systèmes d'organisation des connaissances (SOC) disponibles pour faciliter la communication d'information.
Le thésaurus est désormais exploitable sous forme numérique et il constitue l'une des composantes importantes des systèmes d'information contemporains, dans les bases de données traditionnelles comme sur le web. Alors qu'il était à l'origine utilisé par des spécialistes formés à l'indexation et à la recherche d'information, le thésaurus se décline maintenant en versions utilisables par toute personne en quête d'information. Sa structure en permet également l'exploitation par des moteurs de recherche et par des logiciels de traitement de la langue naturelle au sein desquels il sert de base de connaissances.
L'expertise technique et scientifique de référence
MOTS-CLÉS
Thesaurus documentaire Recherche d'information langage documentaire Système d'organisation des connaissances SOC
KEYWORDS
thesaurus of descriptor | information retrieval | indexing and searching languages | knowledge organization systems KOS
DOI (Digital Object Identifier)
Cet article fait partie de l’offre
Documents numériques Gestion de contenu
(76 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Présentation
Évaluation et mise à jour
En anglais
4. Enregistrement et présentation des données
Les normes et manuels portant sur l'élaboration des thésaurus abordent rarement le détail des opérations et de l'organisation pratique du travail quotidien. Chaque organisme développe ses propres procédures en tenant compte des ressources dont il dispose.
Le développement d'un thésaurus entraîne la manipulation d'une grande quantité de données textuelles. On ne rencontre plus aujourd'hui de thésaurus dont le développement et la gestion ne soient, à des degrés divers, assistés par ordinateur. Les options pour le traitement des données sont les suivantes :
-
utilisation d'un logiciel de traitement de texte ou d'un tableur ; le développement du thésaurus est alors qualifié d'« artisanal » ou de « manuel » ;
-
utilisation d'un logiciel intégré de gestion de base de données capable de recevoir et de traiter des données thésaurales ;
-
utilisation d'un module pour la gestion de listes d'autorités et de vocabulaires structurés au sein d'un logiciel intégré de gestion de base de données ou d'un système intégré pour la gestion de l'information ;
-
utilisation d'un logiciel dédié au développement et à la gestion de thésaurus et d'autres langages documentaires.
Les deux premières options laissent au concepteur du thésaurus l'entière responsabilité du travail de vérification des données structurées (intégrité des relations, réciproques, etc.). Les modules et logiciels dédiés, au contraire, assument la plus grande part de responsabilité sur le plan des vérifications et assurent le développement d'un thésaurus au sein duquel le nombre de fautes d'orthographe, d'erreurs terminologiques et de lacunes relationnelles sera réduit au minimum. Le paragraphe 6 est consacré aux questions entourant les critères de sélection des logiciels dédiés.
...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Documents numériques Gestion de contenu
(76 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Enregistrement et présentation des données
BIBLIOGRAPHIE
-
(1) - AITCHISON (J.), GILCHRIST (A.), BAWDEN (D.) - Thesaurus construction and use. - 4th ed., Aslib IMI, London (2000).
-
(2) - BROUGHTON (V.) - Essential thesaurus construction - . Facet, London (2006).
-
(3) - DA SYLVA (L.) - Thésaurus et systèmes de traitement automatique de la langue. - Documentation et bibliothèques, 52(2), p. 149-156 (2006).
-
(4) - DALBIN (S.) - Thésaurus et informatiques documentaires : partenaires de toujours ? - Documentaliste, Sciences de l'information, 44(1), p. 42-55 (2007).
-
(5) - GANZMANN (J.) - Criteria for the evaluation of thesaurus software. - International Classification, 17, p. 148-157 (1990).
-
(6) - GROUPE LANGAGES DOCUMENTAIRES DE L'ADBS - Les normes de conception, gestion et maintenance de thésaurus : évolutions récentes et perspectives. - ...
ANNEXES
1 Outils logiciels(liste non exhaustive)
MTM (gratuit) http://www.icie.com.pl/
The W32 (gratuit) http://publish.uwo.ca/~craven/freeware.htm
AGROVOC Thesaurus tools (logiciel libre) http://sourceforge.net/projects/agrovoct
ThManager (logiciel libre) http://thmanager.sourceforge.net
Cognatrix (logiciel commercial) http://www.lgosys.com/products/Cognatrix/index.html
ITM T3 (Terminologie, Thésaurus, Taxonomie, Dictionnaire de métadonnées) (logiciel commercial) http://www.mondeca.com/fr/Produits/ITM-T3
Multites (logiciel commercial) http://www.multites.com
MyThesaurus (logiciel commercial) http://www.mythesaurus.fr/fr/index.php
Thesaurus Builder (logiciel commercial) http://www.thesaurusbuilder.com/Default.aspx
Thesaurus Master (Data Harmony) (logiciel commercial) http://www.dataharmony.com/products/thesaurus_master.html
...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Documents numériques Gestion de contenu
(76 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
