Système international d’unités (SI)
Bureau international des poids et mesures (BIPM)

Le BIPM est une organisation intergouvernementale créée par la Convention du Mètre en 1875. Il a autorité pour agir dans le domaine de la métrologie mondiale, sa mission étant d’assurer l’unification mondiale des mesures physiques et d’assurer leur traçabilité au Système international d’unités (SI). Ce travail prend diverses formes, de la propagation directe des unités (comme pour les masses et le temps) à la coordination des comparaisons internationales des étalons nationaux (comme pour l’électricité, la chimie et les rayonnements ionisants). Le BIPM mène ainsi des activités techniques dans ses laboratoires scientifiques mais effectue aussi un important travail de coordination internationale.

The BIPM, the intergovernmental organization created by the Metre Convention in 1875, acts in matters of world metrology. It has the mandate to provide the basis for a single, consistent system of measurements throughout the world, traceable to the International System of Units (SI). This task takes many forms, from direct dissemination of units (as in the case of mass and time) to coordination through international comparisons of national measurement standards (as in electricity, chemistry and ionizing radiation). This is achieved through technical activities in its scientific laboratories and through international coordination.