Bibliographie & annexes
Présentation
En anglais
RÉSUMÉ
Assurer protection et confort est un enjeu majeur des textiles techniques. Un matériau étanche assure la protection mais pas le confort de l’utilisateur en raison de l’impossibilité d’échange de chaleur et d’humidité avec le milieu extérieur. Confort et protection sont donc deux notions antonymes qui nécessitent un compromis lié à la propriété de perméabilité à l’air des étoffes. Pour concevoir un vêtement constitué de plusieurs couches et dimensionner des textiles de manière fiable, la prédiction de la perméabilité est utile. Cet article présente les méthodes de mesure et de prédiction possibles ainsi que de nouveaux outils de prédiction adaptés aux réalités du secteur textile.
Lire cet article issu d'une ressource documentaire complète, actualisée et validée par des comités scientifiques.
Lire l’articleABSTRACT
Ensuring both protection and comfort is a major challenge for technical textiles. A fully waterproof material provides protection but not wearer comfort owing to the impossibility of exchanging heat and moisture with the external environment. Comfort and protection are therefore two conflicting concepts that require a compromise provided by air permeability of fabrics. To design a garment made of several layers and to dimension textiles reliably, prediction of permeability is useful. This article presents possible methods of measurement and prediction together with new prediction tools adapted to the realities of the textile sector.
Auteur(s)
-
Eva GRINENVAL : Docteur de l’Université de Lyon - Ingénieur CPE Lyon - Ingénieur chercheur NIMBE, CEA, CNRS, Université Paris-Saclay, CEA-Saclay, 91191 Gif-sur-Yvette Cedex, France
INTRODUCTION
La perméabilité à l’air d’une étoffe est par définition son aptitude à se laisser traverser par l’air. La mesure de cette capacité est un test physique non destructif utilisé aussi bien en recherche et développement pour dimensionner un nouveau produit qu’en contrôle qualité. Quelques exemples concernent le contrôle du vieillissement des parachutes ou des airbags, la densité de cellulose dans des lingettes ou le degré de contamination d’étoffes filtrantes. Par ailleurs, dans le cas de vêtements, le textile assure l’interface entre l’utilisateur et l’environnement climatique. Ainsi, la perméabilité à l’air d’une étoffe trouve son intérêt dans le confort de l’utilisateur et vient en complément d’autres essais physiques pour le caractériser. Le secteur des équipements de protection individuelle (EPI) ou de l’habillement sportif s'efforce de développer des vêtements qui offrent toujours davantage de confort. Cette notion prévaut d’ailleurs dans les critères d’achat.
Domaine : Technique d’analyse des textiles
Degré de diffusion de la technologie : Maturité
Technologies impliquées : Mesures de perméabilité et méthodes de prédiction
Domaines d’application : Textiles techniques
Principaux acteurs français :
Pôles de compétitivité : PÔLE FIBRES, TECHTERA, UP-TEX
Centres de compétence : IFTH, CETI, CETELOR
Industriels de textiles techniques : EUROPROTECT, SOFILETA, POLYTRAME, PORCHER INDUSTRIES, KLOPMAN
Autres acteurs dans le monde : TEN CATE, SIOEN
Contact : [email protected]
L'expertise technique et scientifique de référence
KEYWORDS
air permeability | textile material | multilayer | model for prediction | comfort
DOI (Digital Object Identifier)
Cet article fait partie de l’offre
Textiles industriels
(40 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Présentation
Appareils de mesure
En anglais
2. Mesure de la perméabilité à l’air
2.1 Deux principes de mesure
L’état de l’art fait ressortir deux principes de mesure de la perméabilité à l’air présentés dans le tableau 2.
La capacité d’un matériau à laisser passer l’air conduit à un premier type de mesures qui est basé sur la circulation d’un flux d’air traversant l’échantillon perpendiculairement. Il s’agit du principe de mesure le plus usuel.
Dans ce cas, il est possible de mesurer :
-
une vitesse d’écoulement d’air à travers l’étoffe à pression différentielle définie. Cette vitesse s’exprime en unité de volume par unité de surface et de temps ;
-
une différence de pression de part et d’autre de l’étoffe à débit d’air défini. Cette pression différentielle est mesurée puis convertie pour exprimer la perméabilité en unité de volume par unité de surface et de temps ;
-
un temps nécessaire pour faire passer un volume donné d’air à travers une surface définie d’étoffe à pression différentielle constante.
Les mesures basées sur la circulation d’air sont directement reliées à la perméabilité à l’air d’un matériau textile qu’il soit tissé, non-tissé ou tricoté.
Concernant le deuxième type de mesures, celui-ci se fait à partir d’une source lumineuse traversant l’échantillon perpendiculairement.
Dans ce cas, il est possible de déterminer :
-
une aire géométrique correspondant à la projection de l’étoffe ;
-
un pourcentage de luminosité avant et après l’étoffe ...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Textiles industriels
(40 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
Mesure de la perméabilité à l’air
BIBLIOGRAPHIE
-
(1) - VON PETTENKOFER (M.J.) - The relations of the air to the clothes we wear, the house we live in, and the soil we dwell on. - Trübner&Co, London (1873).
-
(2) - ATLEE (L.W.) - Our clothing and our houses. - Journal of the Franklin Institute, vol. 118, n° 4, p. 263-279 (1884).
-
(3) - KOFOID (C.A.) - Die methoden der wohnungshygiene. - American Journal of Public Health and the Nations Health, vol. 26, n° 9, p. 948.
-
(4) - WILSON (J.A.), LINES (G.O.) - The ventilating properties of leather. - Industrial and Engineering Chemistry, vol. 17, n° 6, p. 570-573 (1925).
-
(5) - SCOTT (R.A.) - Textiles for protection. - Elsevier (2005).
-
(6) - ANGELOVA (R.A.) - Textiles and human thermophysiological comfort in the indoor environment. - ...
DANS NOS BASES DOCUMENTAIRES
NORMES
-
Textiles – Dictionnaire des termes normalisés - NF G00-001 - 1985
-
Textiles – Détermination de la perméabilité à l’air des étoffes - ISO 9237 - 1995
-
Ergonomie des ambiances thermiques –Détermination analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local - ISO 7730 - 2005
1.1 Constructeurs – Fournisseurs – Distributeurs (liste non exhaustive)
Perméabilimètres/Densimètres
Verson Vlies Courcier (VVC, Linselles, France) http://vvc.eu/
TexTest (Schwerzenbach, Suisse) distribué par France Scientifique http://www.textest.ch/
Labthink Instruments (Boston, Massachusetts, États-Unis) http://fr.labthink.com/
SDL Atlas (États-Unis, Hong-Kong, Chine) distribué par Honoré Matériel Textile http://www.sdlatlas.com/
IDM Instruments (Hallam, Victoria, Australie) http://www.idminstruments.com.au/
Frazier Precision Instrument Company (Hagerstown, Maryland, États-Unis) http://www.frazierinstrument.com/
Gurley Precision Instruments (Troy, New York, États-Unis) http://www.gurley.com/
...
L'expertise technique et scientifique de référence
Cet article fait partie de l’offre
Textiles industriels
(40 articles en ce moment)
Cette offre vous donne accès à :
Une base complète d’articles
Actualisée et enrichie d’articles validés par nos comités scientifiques
Des services
Un ensemble d'outils exclusifs en complément des ressources
Un Parcours Pratique
Opérationnel et didactique, pour garantir l'acquisition des compétences transverses
Doc & Quiz
Des articles interactifs avec des quiz, pour une lecture constructive
