Dans un document, forme et contenu ne sont pas de même nature et doivent être gérés séparément. : tels sont les rôles du XHTML, dédié à l'expression de la structure et de son contenu, et des CSS pour la présentation. Cette séparation est poussée en avant aussi bien par les protagonistes des libres formats que par les publicitaires. L'une des conséquences indirectes de cette séparation, et non la moindre, est de faciliter l'expression et l'identification de la structure des documents, et, par suite, d'avoir une meilleure indexation de leur contenu. Ceci va dans le sens d'une caractérisation sémantique des documents attendue dans le web2.0.

Sur la base d’une syntaxe simple et déclarative, les feuilles de style CSS permettent de maîtriser la mise en page d’un document. Souvent préférables aux artifices employés en HTML, ces feuilles visent l’accessibilité et possèdent entre autres fonctions celle de rendre possible la spécification simultanée de plusieurs mises en page, ou la restitution, pour un même contenu, par exemple pour l'imprimer, l'afficher sur un portable, ou le restituer à un malvoyant. Cet article présente les étiquettes de classe et l’organisation en cascade des feuilles CSS, avec les notions d’éléments descendants et enfants, puis les propriétés de positionnement, de dimensionnement et d’espacement qui les caractérisent.

Le XML (eXtensible Markup Language) est un langage descriptif, simple et très utilisé, dédié au stockage des données sous une forme d’arbre hiérarchique, et décliné en maints standards applicatifs. Les feuilles XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) permettent de transformer et de styliser les documents XML. Après une description du fonctionnement technique et de la puissance du XLST, l’article détaille les différentes possibilités de modifications : extraction, conversion, numérotation, triage, décoration. De nombreux exemples pratiques apportent une illustration à cette présentation.